Chers clients, Nous ne cesserons jamais de vous remercier pour votre soutien et votre patience. Aujourd’hui, nous vous en disons plus sur nos filtres
Dear customers, we could never stop thanking you for you support and patience. Today we tell you more about our filters.
FRANÇAIS
Il est important pour nous que chacun d'entre vous puisse comprendre les différents niveaux de filtration afin que vous puissiez choisir la solution la mieux adaptée à vos besoins. Intéressons-nous au COVID 19 et plus particulièrement au virus du SRAS-CoV-2.
Taille moyenne du virus SRAS-CoV-2 : 100 nanomètres ou 0,1µm. Cependant, il est crucial de se rappeler que le virus ne se trouve jamais seul dans l’air. Il est transmis par des gouttelettes de sécrétions émises par la bouche. Ces gouttelettes ont une taille comprise entre 5 µm et 10 µm.
Très récemment, des études ont montré que le virus peut également être transmis par des gouttelettes plus petites appelées aérosols. Taille des aérosols : 1µm et 5µm. Ces petites gouttelettes flottent dans l'air et rendent possible la transmission de la maladie par voie aérienne.
Les différents masques :
- Le masque chirurgical : Il est régi par la norme EN14683 qui mesure les capacités du masque à arrêter les bactéries d'un diamètre de 3µm, de l'intérieur vers l'extérieur. Le type 1 retient 95% des germes, le type 2, 98%. C'est ce qu'on appelle l'efficacité de filtration bactérienne (BFE). Deux inconvénients : la mesure ne se fait que de l'intérieur vers l'extérieur et le taux de fuite est élevé, ce qui signifie qu'une grande partie de l'air n'est pas filtrée. Cependant, ce masque est une bonne protection pour qu'un individu contaminé ne contamine pas un autre individu.
- Le masque grand public : Face à la pénurie de masques, les autorités sanitaires ont autorisé l'utilisation de masques alternatifs réservés à des usages non sanitaires destinés à empêcher la projection de gouttelettes. Ils sont testés par un protocole selon les spécifications de la DGA, et une organisation de test définie avec la DGE. Ils sont répartis en 2 catégories, la catégorie 1, qui filtre au moins 90% des particules biologiques de 3 µm et la catégorie 2, qui filtre plus de 70%. La respirabilité est également mesurée. Ces masques jouent le même rôle que les masques chirurgicaux mais sont moins efficaces.
- Le masque FFP / KN95 / N95 : Les masques FFP répondent à la norme EN 149. La filtration est mesurée de l'extérieur à l'intérieur du masque sur des particules d'une taille moyenne de 0,6 µm. Ces particules ne sont pas biologiques mais des particules de chlorure de sodium ou de kérosène. La fuite totale vers l'intérieur est également mesurée. FFP1 : 80% des particules à 0,6µm avec un taux de fuite ≤ 22%. FFP2 : 94 % des particules à 0,6 µm avec un taux de fuite de ≤ 8 %.
MASQUE CIVILITY :
CIVILITY a un taux de fuite équivalent à un FFP2.
Les filtres jetables CIVILITY UNS1 ont : - un taux de filtration à 3µm : 100%. - un taux de filtration à 1µm : 100%. - une perméabilité élevée à 100 Pa : 1040 (L./m-2.s-1) - une durée d'utilisation maximale de 8 heures - une durée recommandée de 4 heures - 60 filtres : 100% polyester - un usage unique
Les filtres lavables CIVILITY UNS1 ont : - un taux de filtration à 3µm : 97%. - un taux de filtration à 1µm : 96%. - une perméabilité élevée à 100 Pa : 910 (L./m-2.s-1) - une durée d'utilisation maximale de 8 heures - une durée recommandée de 4 heures - 20 filtres : 100% polyester - lavable 10 fois : 30min en machine à 60°, à sécher et repasser (max 110°)
Nos filtres UNS1 sont le résultat d'une longue recherche menée depuis le début du projet. Nous sommes fiers d'avoir choisi ce média filtrant qui combine deux propriétés importantes pour le confort du porteur, à savoir la respirabilité et l'efficacité. N'oubliez pas que les filtres sont symétriques, ce qui signifie qu'ils filtrent à la fois l'air entrant et l'air sortant. Nos filtres ont été testés par la DGA et sont très efficaces.
Les filtres CIVILITY EN14683 ont les caractéristiques suivantes : - BFE ≥ 98 - perméabilité limitée : ＜40 Pa/cm2 - une durée d'utilisation maximale de 8 heures - une durée recommandée de 4 heures - 60 filtres : 3 couches de SMS : spunbond + meltblown + spunbond - à usage unique
Nous avons conservé les filtres EN14683 pour répondre aux besoins de nos clients à qui l'on avait promis des filtres de qualité médicale conformément à la norme mentionnée ci-dessus. Ils permettront aux clients qui pratiquent une activité nécessitant l'utilisation de ces filtres de la pratiquer en toute sécurité. Rappelons que les filtres sont symétriques, ce qui signifie qu'ils filtrent l'air entrant et sortant.
Nous conseillons à tous les clients de faire leur choix en fonction des informations ci-dessus. Par défaut, les filtres UNS1 seront intégrés dans vos commandes car nous considérons, au vu de leurs performances, qu'ils sont optimaux pour une utilisation quotidienne, assurant un confort et une très bonne filtration compte tenu du très faible taux de fuite de nos masques.
Voici un tableau comparatif :
En attendant les prochaines mises à jour qui se succéderont jusqu'à l'envoi de vos masques, voici un aperçu de l'emballage de nos filtres que vous trouverez dans vos commandes :
Nous espérons que cette mise à jour répondra à toutes vos questions, sinon n'hésitez pas à nous les poser. Merci à vous, sans qui ce projet n'aurait pas été possible ! ❤️
ENGLISH
It is important to us that each of you can understand the different levels of filtration so that you can choose the solution that best suits your needs. Let's take an interest in COVID 19 and more specifically in the SARS-CoV-2 virus.
Average size of the SARS-CoV-2 virus: 100 nanometers or 0.1µm. However, it is crucial to remember that the virus is never found alone in the air. It is transmitted through droplets of secretions emitted from the mouth. These droplets have a size between 5µm and 10µm.
Very recently, studies have shown that the virus can also be transmitted through smaller droplets called aerosols. Aerosol size: 1µm and 5µm. These small droplets float in the air and make airborne transmission of the disease possible.
The different masks :
- The surgical mask: It is governed by the EN14683 standard which measures the capacities of the mask to stop bacteria with a diameter of 3µm, from the inside to the outside. Type 1 retains 95% of germs, type 2, 98%. This is called the Bacterial Filtration Efficiency (BFE). Two disadvantages: the measurement is only done in the inside to outside direction and the leakage rate is high, which means that a lot of air is not filtered. However, this mask is a good protection so that a contaminated individual does not contaminate another individual.
- The general public mask : Faced with the shortage of masks, the health authorities have allowed the use of alternative masks reserved for non-health uses intended to prevent the projection of droplets. They are tested by a protocol according to the specifications of the DGA, and a test organization defined with the DGE. They are divided into 2 categories, category 1, which filters at least 90% of biological particles of 3 µm and category 2, which filters more than 70%. Breathability is also measured. These masks play the same role as surgical masks but are less efficient.
- The FFP / KN95 / N95 mask : The FFP masks meet the EN 149 standard. Filtration is measured from the outside а inside the mask on particles with an average size of 0.6 µm. These particles are not biological but sodium chloride particles or kerosene particles. The total inward leakage is also measured. FFP1: 80% of the particles at 0.6µm with a leakage rate ≤ 22%. FFP2: 94% of the particles at 0.6µm with a leakage rate ≤ 8%.
CIVILITY MASK :
CIVILITY has a leakage rate equivalent to an FFP2.
CIVILITY UNS1 disposable filters have : - a filtration rate at 3µm: 100%. - a filtration rate at 1µm: 100%. - high permeability at 100 Pa: 1040 (L./m-2.s-1) - a maximum usage time of 8 hours - a recommended duration of 4 hours - 60 filters: 100% polyester - a single use
CIVILITY UNS1 washable filters have : - a filtration rate at 3µm: 97%. - a filtration rate at 1µm: 96%. - high permeability at 100 Pa: 910 (L./m-2.s-1) - a maximum usage time of 8 hours - a recommended duration of 4 hours - 20 filters: 100% polyester - washable 10 times : 30min in the washing machine at 140°F, dry it and iron it (230°F)
Our UNS1 filters are the result of a long research conducted since the beginning of the project. We are proud to have chosen this filter media which combines two important properties for the wearer's comfort, namely breathability and efficiency. Remember that the filters are symmetrical, which means that they filter both incoming and outgoing air. Our filters have been tested by the DGA and are very efficient.
The CIVILITY EN14683 filters feature : - BFE ≥ 98 - limited permeability: ＜40 Pa/cm2 - a maximum usage time of 8 hours - a recommended duration of 4 hours - 60 filters: 3 SMS layers: spunbond + meltblown + spunbond - single use
We have retained the EN14683 filters to meet the needs of our customers who were promised filters with a medical grade in accordance with the above mentioned standard. They will allow customers who practice an activity that requires the use of these customers to practice it in complete safety. Remember that the filters are symmetrical, which means that they filter the incoming and outgoing air.
We advise all customerss to make their choice according to the above information. By default, the UNS1 filters will be integrated into your controls because we consider, in view of their performance, that they are optimal for daily use, ensuring comfort and very good filtration given the very low leakage rate of our masks.
Here‘s a comparative board :
While waiting for the next updates which will follow one after the other until the sending of your masks, here is an outline of the packaging of our filters which you will find in your orders:
We hope this update will answer all your questions, otherwise please feel free to ask us. Thanks to you, without whom this project would not have been possible! ❤️